ГКО

1) General subject: T-Bills (государственные краткосрочные облигации), state treasury bills, сокр. Государственный комитет обороны, государственные краткосрочные бескупонные облигации, государственные краткосрочные облигации, государственные казначейские обязательства

2) Colloquial: T-bills (государственные краткосрочные облигации short-term state treasury bills)

3) Military: Государственный Комитет Обороны

4) Construction: SCB (state control bodies)

5) Economy: short-dated bond, state commercial association

6) Finances: public debt obligation (сокр. от "государственное казначейское обязательство"; контекстуальный перевод на русский язык)

7) Oil: глино-кислотная обработка, глинокислотная обработка

8) Sakhalin energy glossary: Годовой контрактный объем (поставка СПГ)

9) Production: right first time (готов к отправке, "готов с первого раза" - т.е. отсутствие брака в изделии. Показатель уровня брака. Выражается в процентах или в абсолютных цифрах.)